コニー。 konnyコニー抱っこ紐を最安値で買う方法。公式サイト or Amazon、どちらで買うのがおトク?

コニー(Conny)|ホットペッパービューティー

コニー

『Over the Rainbow』レコーディング時、オリンピックスタジオにて 基本情報 出生名 Connie Talbot 生誕 2000-11-20 (19歳) 州 ストリートリー 出身地 州 ジャンル 職業 歌手 担当楽器 活動期間 2007年 - 現在 レーベル Rainbow Recording Company、 公式サイト コニー・タルボット( Connie Talbot、 - )は、の。 に、イギリスで放映されている発掘の公開番組「」(の英国版)に6歳で出場。 決勝へ進出しに敗れるが、天使のような笑顔と歌声は人々に感動を与え、一躍有名になる。 彼女の運命を変えるきっかけともなったその番組の模様はを通じて世界中に配信され、驚くべき6歳として話題を呼んだ。 来歴 [ ] ブリテンズ・ゴット・タレント出場 [ ] 当初タルボットがブリテンズ・ゴット・タレントのファーストシーズンに応募したのはただ楽しむためであったが、がタルボットを「純粋な魔法(pure magic)」と評し「今年100万ポンドを稼ぐかもしれない」と述べたことで自信を増したという。 タルボットの歌唱は各国でニュースになり 、準決勝ではの『』を歌い 決勝に進出。 2007年6月17日に行われた決勝では ""を歌うも、投票の結果ポール・ポッツに敗れる。 タルボットのパフォーマンスにより、セカンド・シーズンには多数の子供達が応募した。 セカンドシーズンで優勝した当時14歳のGeorge Sampsonは、「ポール・ポッツやコニー・タルボットには敵わない」と述べている。 デビューアルバム"Over the Rainbow"(2007年) [ ] 2007年10月、Rainbow Recording社と契約 し、デビューアルバム "Over the Rainbow"を11月26日にリリースすることとなった。 リリースを前に、専門家はタルボットが「の再来」になりうると述べた。 タルボットは学校に通いながら、叔母の寝室でレコーディングを進めることとなった。 これについて、母親は「コニーの時間を奪わない良い方法」だと語った。 アルバム発売に際し、コニーの母親は「家族は本当に興奮したが、コニーは全く無関心(blase)だった」と述べた。 当初作成された5万枚のアルバムは数日で完売し、さらに12万枚が追加販売されることとなった。 Sharon MawerやNick Levineら専門家からは厳しい評価を受けた ものの、アルバムの売れ行きは好調となり、翌2008年6月16日 、クリスマスソングを別の3曲に置き換えて再発売された。 2008年4月から5月にかけ、 Over the Rainbowプロモーションのためアジアツアーを行う。 このツアーを受け、タルボットの動画のYoutube再生回数は3000万回に達し 、同アルバムは台湾・韓国・香港でチャート1位 、シンガポールで3位となった。 ツアー後、ポーランドのテレビ番組に出演。 2008年10月14日、米国でも同アルバムがリリース 、全世界では25万枚以上の売り上げを記録した。 また、同アルバムからシングルカットされた" Three Little Birds"はホットシングルチャート1位、全英チャートで35位に入り、全英チャートインの最年少記録保持者として2009年度のギネスブックに登録された。 Christmas Album(2008年)、Holiday Magic(2009年) [ ] 2008年11月24日、アルバム Connie Talbot's Christmas Albumをリリース。 本人のウェブサイト上では、「古典的なと現代のクリスマス曲のミックス」とされていた。 12月18日には、ドキュメント番組 Christmas with Connieが で放送された。 12月中旬に帰宅し、「家族で静かなクリスマス」を過ごした。 2009年4月、" "のカバーシングル宣伝のため渡米。 このシングルは ""とのカップリングで4月7日に米国で発売された。 この間社WNYWの番組 Good Day New Yorkに出演。 3枚目のアルバム "Connie Talbot's Holiday Magic"を2009年10月に英国で、11月30日に米国でリリース。 米国ではこのアルバムは貧困世帯の子供達のために玩具を配るNGO団体Toys for Totsのキャンペーンのために捧げられ、タルボット自身も同団体の大使に任命されたことに対し、同団体のBill Greinが賛辞を寄せている。 2009年11月から12月にかけて米国公共放送チャンネルであるWVIAでアルバム名を冠した番組 Holiday Magicに出演。 後に、 "Holiday Magic"収録曲に"" と ""を加えたDVDがリリースされた。 2010年以降 [ ] 2010年、韓国で開催された特別コンサートに出演。 2011年、中国の時期に同国の全国放送テレビ番組に出演。 この模様についてのKathryn Knightは、「コニーのYouTube動画の再生回数は3億回を超え、特に極東では一種のイコン(icon)となった。 日本・台湾・韓国・中国・ブラジル・メキシコ・米国でもコニーはスターとなり、世界中で人気を獲得した」と述べている。 この番組の視聴者数はおよそ4億人に達した。 2011年11月、自身が7歳の時に作詞したシングル "Beautiful World"を上でリリース。 にアップロードされたミュージックビデオは、この日世界で39番目に視聴者数の多いYouTube動画となった。 2012年3月、7000人の小学生からなるコーラスYoung Voicesとで共演、共演したバックコーラス人数の世界記録を更新した。 この公演は英国全土で行われ 、癌に罹患した子供のためのチャリティ組織であるCLIC Sargent援助に貢献した。 2012年9月、香港Evolution社と契約。 同年12月には同社レーベルEvosoundから自身4枚目となるアルバム "Beautiful World"を日本を含むアジアでリリース。 香港、台湾、フィリピン、インドネシアでアルバム名を冠したツアーを行い2012年を締めくくった。 2013年、英国で開催されたアフリカン・チルドレンズ・クワイア(African Children's Choir)のコンサートにゲスト出演し、同団体の大使への任命とコニーの名を冠した学校の設立がアナウンスされた。 2014年4月、を受け、同国およびでツアーを行う。 コンサートでは乗客の帰還を願うが掲げられ、その収益の一部は被害者家族支援のために寄付された。 2016年3月25日、5枚目のアルバム" Matters To Me"を全世界でリリース。 収録曲の半分以上はタルボットの自作または共作となっている。 また、2010年以降、次々と自身のYouTubeチャンネルにカバー曲・オリジナル曲をアップロードしている。 カバーには、、、らの曲が含まれている。 2012年2月に死去したへの追悼としてアップロードした" Run to You"のカバーは世界中の注目を集めた。 2018年には、の代表曲のカバーをアップロード。 2018年9月、音楽に専念するため高校を退学することを自身のTwitter上で表明。 私生活 [ ] コニー・タルボットはイングランドの州に住み 、地域の公立小学校に通っていた。 家族は母シャロン、財産保全技士の父ギャビン、兄ジョシュ、姉モリー。 両親は、コニーが有名になったことにともなう闇の一面も語った。 一家は電話番号をかえ、娘のためにボディーガードを雇った。 ディスコグラフィ [ ] アルバム [ ] タイトル レーベル 発売日 Over the Rainbow Rainbow Recording 2007年11月26日 Connie Talbot's Christmas Album 2008年11月24日 Connie Talbot's Holiday Magic AAO Music 2009年10月20日 Beautiful World Evosound 2012年12月26日 Matters to Me Evolution Music Group 2016年3月25日 ミニアルバム [ ] タイトル レーベル 発売日 Gravity Evosound 2014年11月17日 シングル [ ] タイトル レーベル 発売日 Three Little Birds Rainbow Recording 2008年6月10日 Universal Music Ireland 2009年6月12日 Beautiful World Sitting Duck Music and Media 2011年11月22日 Sail Away Group III Management 2012年5月25日 Heroes 2014年 Lay Me Down 2015年 Shut Up Move On Evolution Media 2016年2月19日 P. 2016年3月25日 Castle on the Hill CTL Recordings 2017年1月28日 Clown 2017年1月31日 Good to Me 2017年4月28日 Never Give Up on Us unit:two 2019年8月31日 参加作品 [ ] タイトル 概要 発売日 Sucker Boyce Avenueとの共演 2019年4月16日 2019年5月24日 脚注 [ ] []• 2007年11月21日. 2007年12月8日閲覧。 Daily Mail London. 2007年11月16日閲覧。 2007年6月14日. の2015年6月12日時点におけるアーカイブ。 2012年2月11日閲覧。 inthenews. 2007年6月17日. の2012年2月10日時点におけるアーカイブ。 2008年7月28日閲覧。 Monroe News. 2007年10月3日. 2007年10月23日閲覧。 Hanks, Robert 2007年6月18日. The Independent London. 2007年10月23日閲覧。 2008年5月31日. London. 2008年6月7日閲覧。 My Park Magazine. 2008年6月2日. 2008年6月7日閲覧。 2007年10月18日. 2007年10月23日閲覧。 originally from 2007年10月14日. 2007年12月3日時点のよりアーカイブ。 2007年11月13日閲覧。 Daily Mail London. 2007年11月27日. 2007年12月5日閲覧。 2007年12月14日. 2007年12月19日閲覧。 Levine, Nick 2007年12月3日. 2007年12月5日閲覧。 Daily Mirror UK. 2008年6月12日. 2008年6月12日閲覧。 Rainbow Recording Company. 2007年12月13日時点のよりアーカイブ。 2008年4月6日閲覧。 Van Geuns, Sharon 2008年4月6日. 2008年4月10日時点のよりアーカイブ。 2008年4月6日閲覧。 2008年4月30日. の2008年6月5日時点におけるアーカイブ。 2008年5月2日閲覧。 Straits Times Singapore. の2008年6月17日時点におけるアーカイブ。 2008年9月24日閲覧。 2008年5月26日. 2008年5月26日閲覧。 BARKS. 2018年11月17日閲覧。 Ellam, Dennis 2008年11月16日. Daily Mirror UK. の2009年2月13日時点におけるアーカイブ。 2008年11月16日閲覧。 Rhythm Riders. 2008年11月12日. 2008年11月16日閲覧。 2008年12月18日. の2008年12月26日時点におけるアーカイブ。 2008年12月26日閲覧。 2008年12月16日. 2008年12月16日閲覧。 Schiller, Viktoria 2008年12月25日. の2012年7月17日時点におけるアーカイブ。 2008年12月26日閲覧。 2008年12月23日. の2011年5月22日時点におけるアーカイブ。 2008年12月23日閲覧。 Rhythm Riders. 2009年3月5日. 2009年4月30日閲覧. "Connie will be releasing her rendition of "I'll always love you" as her new single from her album "Over the Rainbow" in the USA on April 7th. 2009年4月29日. 2009年4月30日閲覧。 2012年4月6日閲覧。 2013年10月16日時点のよりアーカイブ。 2011年9月11日閲覧。 2013年10月16日時点のよりアーカイブ。 2011年9月11日閲覧。 evo88. com. 2011年9月22日閲覧。 koreanupdates. com 2010年11月10日. 2010年11月24日時点のよりアーカイブ。 2013年10月13日閲覧。 Daily Mail 2010年12月5日. 2013年10月13日閲覧。 2011年1月4日. 2012年3月29日閲覧。 Daily Mail. 2012年4月5日閲覧。 2012年4月5日閲覧。 Blackburn, Jen 2010年11月29日. The Sun. 2012年4月5日閲覧。 2011年11月9日. 2012年3月29日閲覧。 Clifford, Raquel 2012年3月11日. 2012年3月29日閲覧。 2012年1月17日. 2012年3月29日閲覧。 Pukas, Anna 2011年11月26日. 2012年3月29日閲覧。 2013年10月14日時点のよりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。 ClickTheCity. 2012年12月17日閲覧。 www. musicman-net. com. 2018年11月17日閲覧。 whats on walsall. 2016年3月4日時点のよりアーカイブ。 2013年10月13日閲覧。 K-POP Daily News. 2014年4月26日閲覧。 「」『共同通信PRワイヤー』。 2018年11月17日閲覧。 Coughlan, Maggie 2011年3月31日. 2012年3月29日閲覧。 2012年2月15日. 2012年3月29日閲覧。 FaithTap. com. 2018年11月17日閲覧。 The Sun. 2018年9月11日. 2018年11月17日閲覧。 2007年10月23日. 2007年11月17日. 外部リンク [ ] ウィキメディア・コモンズには、 に関連するメディアがあります。 (日本語)• (英語)• - チャンネル• ConnieTalbot607 - この項目は、に関連した です。

次の

購入者100人のサイズ感口コミを徹底レビュー。抱っこ紐コニーkonnyの簡単サイズ選び。

コニー

株式会社コニーエレクトロニクスサービスでは 最新鋭の高画質技術を搭載した・・ ・・等、セキュリティ関連商品の開発・販売を行っております。 ご注文確認後に決済用URLをe-mailにてご案内致します。 さらに当社ホームページのクロネコwebコレクトご利用で キャッシュレス5%還元が受けられます。 【新型コロナウィルスの影響について】 外出自粛要請をうけて、営業時間の変更や臨時休業となる場合が御座います。 念の為、ご来店前にお問合せください。 大阪店:06-6344-6668、東京店:03-5250-7771 【営業時間短縮のお知らせ】 一時的に営業時間を、11時~16時に短縮致します。 6月の営業日 右のカレンダーの白マスの日が 営業日です。 japanの地図を利用しています。 インターネットに接続した無線LANルータと合わせれば、外出先からスマホでカメラ映像を確認可能。 スマホとの直接Wi-Fi通信や本機単体でのご利用ももちろん可能です。 高感度カメラとフルHDレコーダーを搭載した人気シリーズ最新モデル。 わずか1cm弱の薄型ボディで1080pの高精細画像ながら、フル充電で約3~3. 5時間の録画を実現。 防犯カメラ利用なら、さらに長時間記録。 フルHD撮影で1. 5~2. 5時間録画!これまでの腕時計型スパイカメラの駆動時間を大幅に改善したコニー特注モデルです!不可視赤外線暗視、防水仕様も継承しております。 90度の角度調整付で自在にカメラ付ランプの向きを調整可。 ヘッドバンドによりハンズフリーで撮影可能。 ヘッドランプ点灯で暗闇撮影に対応。 無線LANルータと合わせれば、外出先からスマホでカメラ映像を確認可能。 スマホとの直接Wi-Fi通信や本機単体でのご利用ももちろん可能です。 明所で24~28時間、暗所で10~13時間撮影可能。 64GBメモリなら明所で約6時間、暗所で約10時間分の動画を保存。 新開発の開閉式マイクキャップの導入により、マイクキャップを閉めることで生活防水仕様としてもご利用可能になります。 左側の耳当てあて部にはMP3プレイヤーを内蔵し、 実際に音楽も聴けます。 Wi-Fi搭載でスマホに映像を送れます。 音質を切替える音声フィルター機能、突然の大音量から耳を守る音声リミッターも搭載。 ICレコーダー機能を内蔵しており、聴取した音声を録音再生可能。 高感度コンデンサーマイクによるICレコーダーモードも搭載。 Wifiでスマホに映像を送れるから撮影楽々。 充電、コンセント接続利用両対応です。 インターネットに接続した無線LANルータと合わせれば、外出先からスマホでカメラ映像を確認可能。 スマホとの直接Wi-Fi通信や本機単体でのご利用ももちろん可能です。 高感度マイクによる豊かな情報量と低ノイズを実現した小型アンプの組み合わせは音の表情や空気感まで集音、記録します。 リモコンキーに擬装し秘匿性も高く、情報機器としてのポータビリティも抜群です。 レンズ反射リスク軽減のボタンカバーを採用。 32GB付属、画角確認用にAV出力搭載。 付属のACアダプターでコンセント接続すれば、簡易防犯カメラとして半永久に繰り返し録画をしてくれます。 モバイルバッテリーに接続して、持ち運びでの利用も可能です。 デジタル4倍ズームスイッチを新たに搭載し、これまで距離が離れた際の認識が困難とされた人の識別、車のナンバーの証拠撮りでも大きな可能性を見出します。 連続録画、動体検知録画や解像度FHD、HD、VGAを切替可能で証拠撮りから防犯まで多用途に対応。 Wi-fi機能でスマートホンからカメラアングルの確認や録画操作・設定変更が可能です。 また、無線LANルータがある場所に設置すれば、インターネットを介した遠隔地からの監視が可能となります。 自宅やオフィスをさりげなく監視します。 単体でも高感度カメラ採用の擬装式防犯カメラレコーダーとして機能します。 インターネットに接続した無線LANルータと合わせれば、外出先からスマホでカメラ映像をライブ監視可能。 暗視・動体検知等、フル装備のセキュリティデバイスが完成です。 1ルクスの低照度カメラを採用したペン型カメラ! 8位 わずか1cm角のレンズで設置自由度が抜群の、遠隔監視対応基板型ビデオカメラ! 9位 身についておけるからいつでもスグに証拠撮りできる腕時計型カメラにフルHDを凌ぐ2K動画モデル誕生! 10位 人気No. 1ピンホールレンズCN-PL2の専用バッグです。 携帯の用向きの方お勧めです。 | TOP | | | | | | | | | | | 当ホームページ上で掲載している商品以外にも多数取り揃えております。 尚、東京・大阪 両店舗とも各機種テストに応じております。 是非ご来店ください。 Copyright 2001 Cony Electronics Service Co. ,ltd. All rights reserved. 東京営業所:〒104-0061東京都中央区銀座2丁目4番1号(銀楽ビル7F) TEL: 03 5250-7771 大阪本社:〒530-0001大阪市北区梅田1丁目3番1-200号(大阪駅前第1ビル2F) TEL: 06 6344-6668 URL: MAIL: 特価 30,800円 税込 特価 63,800円 税込 特価 18,700円 税込 特価 19,800円 税込 特価 47,300円 税込 特価 14,850円 税込 特価 22,000円 税込 特価 42,900円 税込 特価 22,000円 税込 特価 11,000円 税込 ~.

次の

超小型ビデオカメラ・超小型CCDカメラ・ピンホールレンズ・自動録画装置・証拠撮りシステムのコニー CONY

コニー

経歴 [ ] 1967年、コロラド州立大学(現在の)を卒業。 1971年、 Worlds Of Fantasy に掲載された "The Secret of Santa Titicaca" でデビュー。 1982年、 NEA の援助が受けられるようになり、教職をやめて専業作家となった。 主な作品に、21世紀中盤のの歴史研究家たちのを描いた小説(『』、『犬は勘定に入れません』、『ブラックアウト』、『オール・クリア』など)がある。 現在は、一時中断していたUFOネタの作品の執筆を再開している。 北コロラド大学で物理学教授を務める夫のコートニー・ウィリスと共に、グリーリーに在住。 コーデリアという娘が1人いる。 2009年、Science Fiction Museum and Science Fiction Hall of Fame に選ばれた。 受賞歴 [ ]• : 『』 1993 、『犬は勘定に入れません』 1999 、『ブラックアウト』『オール・クリア』 2011• : 「最後のウィネベーゴ」 1989 、「マーブル・アーチの風」 2000 、「インサイダー疑惑」 2006 、「もろびと大地に坐して」(「まれびとこぞりて」) 2008• : 「見張り」(「空襲警報」) 1983• : 『ドゥームズデイ・ブック』 1992 、『ブラックアウト』『オール・クリア』 2010• : 「最後のウィネベーゴ」 1988• : 「見張り」(「空襲警報」) 1982 、「リアルトホテルにて」(「リアルト・ホテルで」「混沌(カオス)ホテル」) 1989• : 「クリアリー家への手紙」 1982 、「女王様でも」 1992• : 『ドゥームズデイ・ブック』 1993 、『犬は勘定に入れません』 1999 、『航路』 2002 、『ブラックアウト』『オール・クリア』 2011• : 「リメイク」 1996 、 Bellwether 1997• ローカス賞 中編部門: 「ニュースレター」 1998• : 「女王様でも」 1993 、「接近遭遇」 1994• ローカス賞 短編集部門: Impossible Things 1994 、 The Winds of Marble Arch and Other Stories 2008• : 『リンカーンの夢』 1988 主要作品リスト [ ] 長編・中編 [ ]• () ()と共著• 『リンカーンの夢』 () 受賞• 『アリアドニの遁走曲』 Light Raid () シンシア・フェリスと共著• 『』 () ヒューゴー賞・ネビュラ賞・ローカス賞 受賞• 『リメイク』 ()• (1994年)• Promised Land () シンシア・フェリスと共著• 『犬は勘定に入れません- あるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎』 () ヒューゴー賞・ローカス賞 受賞• 『航路』 () ローカス賞 受賞• 『インサイダー疑惑』 () ヒューゴー賞 受賞• 『もろびと大地に坐して』(「まれびとこぞりて」) (2007年)• 『ブラックアウト』 ()、『オール・クリア』 (2010年)• 『ブラックアウト』『オール・クリア』合わせて1作として、ヒューゴー賞・ネビュラ賞・ローカス賞 受賞• 『エミリーの総て』 All About Emily ()• 『クロストーク』 Crosstalk () 短編集 [ ]• 『わが愛しき娘たちよ』 (1984年) - 12編収録• 「見張り」(「空襲警報」) - ヒューゴー賞・ネビュラ賞 受賞• 「埋葬式」 Service for the Burial of the Dead• 「失われ、見出されしもの」 Lost and Found• 「わが愛しき娘たちよ」 All My Darling Daughters• 「花嫁の父」 The Father of the Bride• 「クリアリー家からの手紙」 - ネビュラ賞 受賞• 「遠路はるばる」 And Come from Miles Around• 「鏡の中のシドン」 The Sidon in the Mirror• 「デイジー、日だまりの中で」 Daisy, in the Sun• 「通販クローン」 Mail Order Clone• 「サマリア人(びと)」 Samaritan• 「月がとっても青いから」 Blued Moon• (2007年)• これまでの短編集の収録作から選ばれた短編に、短編集未収録作を加えたもの。 The Best of Connie Willis: Award-Winning Stories() - 10編収録• 『混沌【カオス】ホテル ザ・ベスト・オブ・コニー・ウィリス 』 大森望訳 - 5編収録 〈ハヤカワ文庫SF〉、 短編集 The Best of Connie Willis: Award-Winning Stories からユーモア系の5編を選んだもの。 「混沌(カオス)ホテル」(「リアルトホテルにて」「リアルト・ホテルで」) At the Rialto - ネビュラ賞受賞• 「女王様でも」 - ヒューゴー賞・ネビュラ賞・ローカス賞 受賞• 「インサイダー疑惑」 - ヒューゴー賞 受賞• 「魂はみずからの社会を選ぶ」 The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective - ヒューゴー賞 受賞• 「まれびとこぞりて」(「もろびと大地に坐して」) All Seated on the Ground - ヒューゴー賞 受賞• 『空襲警報 ザ・ベスト・オブ・コニー・ウィリス 』 大森望訳 - 5編収録 〈ハヤカワ文庫SF〉、 短編集 The Best of Connie Willis: Award-Winning Stories からシリアス系の5編を選んだもの。 「空襲警報」(「見張り」) - ヒューゴー賞・ネビュラ賞 受賞• 「クリアリー家からの手紙」 - ネビュラ賞 受賞• 「ナイルに死す」"Death on the Nile" - ヒューゴー賞 受賞• 「マーブル・アーチの風」 The Winds of Marble Arch - ヒューゴー賞 受賞• 「最後のウィネベーゴ」 - ヒューゴー賞・ネビュラ賞 受賞 他、短編多数。 日本オリジナル作品集 [ ]• 『最後のウィネベーゴ』 編訳 - 4編収録 短編集 Impossible Things から4編を選んだもの。 〈〉、、 河出書房新社〈〉、、• 「女王様でも」 - ヒューゴー賞・ネビュラ賞・ローカス賞 受賞• 「タイムアウト」 Time Out• 「スパイス・ポグロム」 Spice Pogrom• 「最後のウィネベーゴ」 - ヒューゴー賞・ネビュラ賞 受賞• 『マーブル・アーチの風』 大森望 編訳 - 5編収録 〈プラチナ・ファンタジイ〉、、• 「白亜紀後期にて」 In the Last Cretaceous• 「ニュースレター」 Newsletter - ローカス賞 受賞• 「ひいらぎ飾ろう クリスマス」 deck. 「マーブル・アーチの風」 The Winds of Marble Arch - ヒューゴー賞 受賞• 「インサイダー疑惑」 - ヒューゴー賞 受賞 脚注・出典 [ ]• University of Northern Colorado: University Archives 2009年3月31日. 2009年6月6日閲覧。 "Connie Willis: The Facts of Death," , January 2003, p. Strock, Ian 2009年4月6日. Science Fiction Hall of Fame. 2009年6月6日閲覧。 Worlds Without End. 2009年5月4日閲覧。 Worlds Without End. 2009年5月4日閲覧。 Worlds Without End. 2009年5月5日閲覧。 Worlds Without End. 2009年5月5日閲覧。 Worlds Without End. 2009年5月4日閲覧。 外部リンク [ ]• - 翻訳家の特集サイト• - (英語)• - フランスのオンライン・マガジン のインタビュー (フランス語).

次の